1
00:01:32,022 --> 00:01:33,931
<i>Gyönyörű nyári reggel van, de...</i>

2
00:01:34,080 --> 00:01:37,414
<i>...a svéd szobatársaim 
Továbbra is szokás szerint alszanak.</i>

3
00:01:37,743 --> 00:01:41,277
<i>Azokra a hosszú téli éjszakákra Svédországban
Szerintem gyakorolnak.</i>

4
00:01:41,551 --> 00:01:44,984
<i>Francia vagyok, és azonnal elvégzem a reggeli teendőimet.
Szeretek felébredni rá.</i>

5
00:01:46,453 --> 00:01:49,823
<i>Astrid a párnára fekteti a fejét
sikerül elaludni.</i>t

6
00:01:51,481 --> 00:01:55,349
<i>Kersten mindig az utolsó 
az a személy, aki elalszik, </i>

7
00:01:55,998 --> 00:01:58,337
<i>...feminista és alszik 
mindig komolyan veszi.</i>

8
00:01:58,673 --> 00:02:01,276
<i>Nagyon gyenge érzéseim vannak Greta iránt
Szerintem égés.</i>

9
00:02:01,833 --> 00:02:03,287
<i>Nem mintha őt hibáztatnám</i>

10
00:02:03,318 --> 00:02:05,914
<i>...��mert� Greta olyan vicces
 és mindig</i>t

11
00:02:06,234 --> 00:02:09,582
<i>... mindenféle bajba kerül 
Sikerül beilleszteni.</i>t

12
00:02:10,841 --> 00:02:12,579
<i>Lill a legszebb, hosszú, szőke haja </i>

13
00:02:12,705 --> 00:02:14,923
<i>...és rózsás arc</i>

14
00:02:15,017 --> 00:02:16,580
<i>...Ingát jobban szeretem.</i>

15
00:02:17,148 --> 00:02:18,888
<i>Lehet minta.</i>

16
00:02:19,038 --> 00:02:22,309
<i>A jóképű sporttanárunknak
Szerintem ez tényleg nyilvánvaló.</i>

17
00:02:22,715 --> 00:02:24,437
<i>De nincs meg mindenünk?</i>

18
00:02:24,562 --> 00:02:26,683
<i>Az a vicces, hogy mindig mi 
Kicsit önzők vagyunk, </i>

19
00:02:26,778 --> 00:02:29,404
<i>...mindig csak 
A saját örömünkre gondolunk.</i>

20
00:02:29,513 --> 00:02:32,114
<i>Még Selma is, aki még szűz </i>

21
00:02:32,220 --> 00:02:35,037
<i>...Biztos vagyok benne, hogy nem nagyon elégedett ezzel a helyzettel.</i>

22
00:02:35,111 --> 00:02:37,825
<i>Isten tudja, mit csinálsz álmaidban.</i>

23
00:02:46,089 --> 00:02:49,277
<i>Bizonyos értelemben készen állnak a robbanásra,</i>

24
00:02:49,534 --> 00:02:50,880
<i>...�nagyon szexi hat�svéd bombázó�.</i>

25
00:02:51,278 --> 00:02:53,088
<i>Mikor és hol fog ez megtörténni
Kíváncsi vagyok.</i>

26
00:02:53,278 --> 00:02:56,415
<i>A dolgok nem egyszerűek itt,
Klein kisasszony mindig</i>ban

27
00:02:56,650 --> 00:02:58,155
<i>...figyel minket, és nagyon szigorú.</i>

28
00:02:58,184 --> 00:03:00,910
<i>De megszólalt a csengő, ideje felébredni.</i>

29
00:03:01,032 --> 00:03:05,004
<i>Őszintén szólva, nincs szükségem téli alvásra.
Olyanok vagyunk, mint egy fekvő nyúlnyáj.</i>

30
00:03:07,718 --> 00:03:11,026
<i>Vasárnap vidéken
hosszú kerékpártúra</i>ra indulunk

31
00:03:11,081 --> 00:03:14,218
<i>de a héten
Hogy ne legyünk nagyon kanos</i>ban

32
00:03:14,461 --> 00:03:17,003
<i>fizikailag kimerít bennünket
hozni akaró,</i>t

33
00:03:17,183 --> 00:03:20,041
<i>Carl gyakorlataival kezdjük</i>

34
00:03:21,803 --> 00:03:24,857
Hát hölgyeim, ébredjetek fel, nem hallottátok a csengőt?

35
00:03:25,209 --> 00:03:26,561
Fogd be, hadd aludjak!

36
00:03:26,890 --> 00:03:29,805
- Ébredj és ragyogj!
- Marie, reménytelen vagy.

37
00:03:30,008 --> 00:03:32,770
Nem igaz, démoni csapdába sodor bennünket. 
Megmentett a tervtől.

38
00:03:33,860 --> 00:03:36,268
Klein kisasszony bizonyíthat minket.

39
00:03:36,371 --> 00:03:38,760
Szeretném látni, hogy kipróbálná velem!

40
00:03:38,854 --> 00:03:41,416
Greta, nagyon bátor vagy.
Megvédesz engem?

41
00:03:41,472 --> 00:03:43,180
Amíg a szerelem vagy a halál el nem választ.

42
00:03:43,237 --> 00:03:45,526
Amelyik előbb jön.

43
00:03:45,612 --> 00:03:47,523
Gyerünk lányok, keljetek fel!

44
00:03:47,656 --> 00:03:50,428
Csodás nap ez, gyerünk Inga!
Cselekedjen most.

45
00:03:50,564 --> 00:03:52,554
Nem vagyunk egész nap elérhetőek.

46
00:03:52,674 --> 00:03:55,127
<i>Még mindig alszom, még mindig alszom</i>

47
00:03:55,237 --> 00:03:57,804
<i>Mária nővérem, 
A nővérem, Mary,</i>

48
00:03:58,047 --> 00:04:01,069
<i>Eljött a reggel, eljött a reggel</i>

49
00:04:01,146 --> 00:04:03,876
<i>Emelkedj és ragyogj, kelj fel és ragyogj...</i>

50
00:04:03,940 --> 00:04:05,597
- Nagyon kora reggel van.
- Siess!

51
00:04:05,647 --> 00:04:08,225
- Miért énekelsz?
- Gyerünk �nga...

52
00:04:08,274 --> 00:04:10,935
Hiányozni fog a testnevelés óra
és tudod ki más.

53
00:04:11,026 --> 00:04:13,846
Ne aggódj, mi gondoskodunk róla!

54
00:04:13,892 --> 00:04:15,660
Lányok, legyen egy kis józan eszed,

55
00:04:15,779 --> 00:04:17,933
...mi francia nők nem beszélünk ilyesmiről.

56
00:04:18,019 --> 00:04:21,334
Igen, nem tudsz beszélni, mert mindig tele van a szád.

57
00:04:22,180 --> 00:04:24,546
Elég volt, fel kell öltöznünk.

58
00:04:24,587 --> 00:04:25,812
Íme egy ajándék az Ön számára.

59
00:04:25,836 --> 00:04:27,867
- Ez az én ingem!
- Én vagyok az!

60
00:04:27,899 --> 00:04:29,338
- Nem igaz!
- Add vissza!

61
00:04:29,362 --> 00:04:31,097
- Mit vegyek fel?
- Ez az én...

62
00:04:31,176 --> 00:04:32,927
Nézd, írj ide!

63
00:04:33,234 --> 00:04:34,873
Vedd le azt a hülye inget!

64
00:04:34,975 --> 00:04:37,075
- Mi történt ?
- Kíváncsi vagyok, mit csinál a "Hamupipőke".

65
00:04:37,178 --> 00:04:39,163
- Még mindig álmodik.
- Igen, az "Elvarázsolt"-ban.

66
00:04:39,297 --> 00:04:41,835
Még mindig remélem, hogy felveszi a fehér lovára
és a naplementébe

67
00:04:41,912 --> 00:04:43,884
... azt képzeli, hogy eltűnik.

68
00:04:43,948 --> 00:04:45,467
- Nincs egyedül.
- Honnan?

69
00:04:45,558 --> 00:04:48,045
Biztos jó lovagolni.

70
00:04:48,207 --> 00:04:50,029
A mén jobb.

71
00:04:50,188 --> 00:04:52,380
- Ó, la, la...
- Egy, kettő, egy, kettő!

72
00:04:52,544 --> 00:04:54,897
- Téged akarlak, húgom!
- Gyerünk, Kersten.

73
00:04:55,957 --> 00:04:58,134
- Siess, késésben vagyok.
- Ne essen pánikba.

74
00:04:58,416 --> 00:05:00,552
Készen állunk!

75
00:05:00,832 --> 00:05:02,750
Hajrá lányok, ideje indulni.

76
00:05:05,683 --> 00:05:08,307
Lill, ébreszd fel Selmát is...

77
00:05:10,286 --> 00:05:12,059
Ó!

78
00:05:12,184 --> 00:05:15,712
- Hagyj békén aludni!
- Minden reggel ezt csinálod.

79
00:05:25,831 --> 00:05:28,216
<i>���Ez történik minden reggel.</i>

80
00:05:28,304 --> 00:05:30,427
<i>A sporttanárt üldöztük, </i>

81
00:05:30,953 --> 00:05:33,243
<i>...Selma utánunk futott.</i>

82
00:06:23,290 --> 00:06:25,348
Várj meg, én is jövök!

83
00:06:25,713 --> 00:06:27,137
Várj rám!

84
00:06:27,535 --> 00:06:28,897
én is jövök!

85
00:06:30,128 --> 00:06:32,710
Hé, várj meg engem is.

86
00:06:33,390 --> 00:06:35,277
Hova sietsz ennyire?

87
00:06:38,646 --> 00:06:40,936
Várj egy kicsit!

88
00:06:41,467 --> 00:06:42,969
A fenébe !

89
00:06:43,282 --> 00:06:45,160
<i>Mike soha nem néz ránk,</i>

90
00:06:45,464 --> 00:06:48,967
<i>Továbbra is így fut egyedül
és futunk utána

91
00:06:49,073 --> 00:06:51,742
<i>és a kis Selma mögöttünk kúszik.</i>

92
00:06:52,109 --> 00:06:53,828
<i>Fel és le...</i>

93
00:06:54,181 --> 00:06:56,755
<i>Sosem törődik velünk.</i>

94
00:06:56,785 --> 00:06:58,731
<i>Ez Mike Mueller stílusa,</i>

95
00:06:58,934 --> 00:07:00,727
<i>Minden nap ugyanaz a rutin,</i>

96
00:07:00,810 --> 00:07:03,360
<i>De úgy gondolom, hogy a svéd lányok képesek változtatni ezen
Van egy olyan érzésem.</i>

97
00:07:05,456 --> 00:07:07,631
készen állsz?
Egy-kettő...

98
00:07:07,851 --> 00:07:09,279
Egy-kettő...

99
00:07:09,488 --> 00:07:10,790
Egy-kettő...

100
00:07:11,092 --> 00:07:12,395
Egy-kettő...

101
00:07:15,854 --> 00:07:17,806
Egy-kettő...

102
00:07:18,050 --> 00:07:19,686
Egy-kettő...

103
00:07:19,742 --> 00:07:21,683
Egy-kettő...

104
00:07:21,812 --> 00:07:23,333
Egy-kettő...

105
00:07:24,960 --> 00:07:26,981
Elég volt, most dőljünk hátra.

106
00:07:27,615 --> 00:07:29,991
Láb a levegőben és pedál!

107
00:07:30,143 --> 00:07:31,906
Gyorsan, gyorsan...

108
00:07:32,399 --> 00:07:34,002
Gyorsan, gyorsan...

109
00:07:34,182 --> 00:07:35,551
Gyorsan, gyorsan...

110
00:07:37,947 --> 00:07:40,295
Ne lazsáljon, pedálozzon tovább!

111
00:07:40,568 --> 00:07:42,502
ez jó...

112
00:07:43,119 --> 00:07:46,183
<i>A reggeli edzés után
Visszamegyünk a bentlakásos iskolába, </i>

113
00:07:46,282 --> 00:07:48,973
<i>...gyorsan lezuhanyozunk és
Megyünk reggelizni.</i>t

114
00:07:52,148 --> 00:07:53,509
Nagyon szép volt.

115
00:07:53,549 --> 00:07:56,379
- Van még kávém?
-Jobban vagy Selma?

116
00:07:56,535 --> 00:07:58,637
Mintha az összes bozóton keresztül
a domb tetejéről k���-vel

117
00:07:58,726 --> 00:08:00,359
...úgy érzem lefelé síeltem.

118
00:08:00,389 --> 00:08:02,418
- Kérlek!
- Én is kérek kávét.

119
00:08:02,519 --> 00:08:04,352
Aki utoljára jön, az utolsó is marad.

120
00:08:04,401 --> 00:08:06,582
Tudnál még tölteni?

121
00:08:06,704 --> 00:08:09,471
Ez nepotizmus, kérem a kávémat.

122
00:08:09,686 --> 00:08:11,701
Valljuk be, szüksége van rá.

123
00:08:11,884 --> 00:08:14,237
- Gyorsabban kellene haladnod.
- Kell neki egy póni.

124
00:08:15,246 --> 00:08:17,451
Menjünk ma reggel megnézni a zenekart.

125
00:08:17,764 --> 00:08:19,906
- Valami másra gondoltam.
- Pontosan mit?

126
00:08:19,945 --> 00:08:22,393
- Kezdjük az angollal.
- Oké, ez nagyon egyszerű.

127
00:08:22,628 --> 00:08:24,950
Látom, még mindig a rajzolással van elfoglalva, Kersten.

128
00:08:26,232 --> 00:08:28,786
<i>Igen, mindannyian Mr. Universek vagyunk� 
álmodoztunk de </i>

129
00:08:28,846 --> 00:08:30,900
<i>...ő volt az egyetlen, aki nem titkolta szándékát.</i>

130
00:08:31,001 --> 00:08:34,067
- Elég egy ember.
- Ugyan Kersten, meséld el, mi történt.

131
00:08:34,207 --> 00:08:37,187
- Ez csak egy meglepetés.
- Mesélj nekünk is!

132
00:08:37,648 --> 00:08:41,080
Biztosíthatlak róla
Kellemes, kellemes meglepetés.

133
00:08:41,386 --> 00:08:43,296
Meg fogod érteni, mire gondolok.

134
00:08:44,078 --> 00:08:46,249
Vannak jobb dolgokon is gondolkodnom.

135
00:08:46,412 --> 00:08:48,165
Kíváncsi vagyok, hogy megtudjam, mi történt!

136
00:08:48,281 --> 00:08:49,584
Nézze!

137
00:08:49,862 --> 00:08:52,011
Tudom, ez valami kerékpárról szól.

138
00:08:52,667 --> 00:08:54,003
meglátod...

139
00:08:54,109 --> 00:08:56,199
A fenébe, megszólalt a csengő.

140
00:08:56,436 --> 00:08:59,415
Menned kell, amikor menned kell.

141
00:09:02,323 --> 00:09:04,426
Most ismételjetek meg mindent, lányok.

142
00:09:04,459 --> 00:09:06,545
Idén nyáron a nagymamám...

143
00:09:06,623 --> 00:09:09,086
...a tengerparton

144
00:09:09,659 --> 00:09:11,720
...a házad

145
00:09:11,753 --> 00:09:14,586
...meglátogatom.

146
00:09:14,682 --> 00:09:15,862
 �jó!

147
00:09:15,887 --> 00:09:18,251
Mik azok a főnevek, igék és határozók?

148
00:09:18,462 --> 00:09:20,863
Meglátogatom a nagymamát!

149
00:09:21,643 --> 00:09:24,942
<i>Délután mindannyiunknak van időnk
Másképp költjük.</i>

150
00:09:25,504 --> 00:09:27,963
<i>Kersten, mint mindig
eltűnik...</i>

151
00:09:28,274 --> 00:09:30,377
<i>...titkos találmányán dolgozik a műhelyben,</i>

152
00:09:30,501 --> 00:09:33,176
<i>mindannyian tudjuk, mi ez
Halálunk a tanulásba.</i>

153
00:09:33,273 --> 00:09:36,328
<i>Az egyetlen dolog, amit erről elmond nekünk
Végül is...</i>

154
00:09:36,603 --> 00:09:38,087
<i>...nagyon ösztönzőnek fogjuk találni.</i>

155
00:09:51,634 --> 00:09:54,871
<i>Az igazat megvallva
oda sem tenném az ujjam.</i>t

156
00:09:55,387 --> 00:09:58,603
<i>Valójában a találmánynak köze volt a kerékpárokhoz.</i>

157
00:09:59,227 --> 00:10:01,238
<i>A kerékpárjainkkal.</i>

158
00:10:05,433 --> 00:10:07,836
<i>Kersten nagy jelentőséget tulajdonított ennek a munkának és </i>

159
00:10:08,104 --> 00:10:10,703
<i>... számtalan munkaóra vár ránk </i>

160
00:10:10,843 --> 00:10:13,906
<i>... mindannyian hálásak lennénk neki a boldogságért</i>

161
00:10:39,647 --> 00:10:42,312
<i>Miközben Kersten szeretett találmányával volt elfoglalva</i>

162
00:10:42,749 --> 00:10:45,328
<i>...Lill és Selma titokban elhagyta a bentlakásos iskolát.</i>

163
00:10:45,768 --> 00:10:47,946
<i>�Tudtam, mire gondolnak</i>

164
00:10:48,109 --> 00:10:50,354
<i>Mert csak ez járt a fejükben.</i>

165
00:10:50,527 --> 00:10:53,039
<i>Ki figyelt minket mostanában </i>

166
00:10:53,078 --> 00:10:55,070
<i>...elmentek megkeresni a férfit.</i>

167
00:10:55,836 --> 00:10:59,143
<i>De a dolgok nem úgy alakultak, ahogy eltervezték.
Nem úgy ment.</i>

168
00:11:13,789 --> 00:11:15,837
- Itt van, Lill?
- Szerintem itt van.

169
00:11:25,181 --> 00:11:26,885
Elhoztál mindent, amire szükségünk volt?

170
00:11:27,010 --> 00:11:28,687
Igen, mindent elhoztam.

171
00:11:40,489 --> 00:11:42,954
Még sok minden van, itt van, nézd!

172
00:12:01,999 --> 00:12:04,688
Nyoma sincs, visszamegyünk?

173
00:12:04,822 --> 00:12:06,880
-Félsz?
- Egyáltalán nem!

174
00:12:14,235 --> 00:12:15,682
Mi van, ha nem jön?

175
00:12:15,801 --> 00:12:18,153
Hamarosan eljön.

176
00:12:18,387 --> 00:12:20,472
Szóval mi történik, ha a rendőrségre megy?

177
00:12:20,736 --> 00:12:23,142
Biztos vagyok benne, hogy nem fogja ezt tenni.

178
00:12:23,181 --> 00:12:25,253
Fél attól, amit mondunk.

179
00:12:25,937 --> 00:12:27,880
Látom, látom,
ott van!

180
00:12:28,302 --> 00:12:30,194
- Én is ezt látom.
- Remek, menjünk.

181
00:12:30,310 --> 00:12:32,502
Tudod, mit kell tennünk.

182
00:13:09,289 --> 00:13:11,742
- Menjünk a vízbe.
- Őrült vagy, nem tudok úszni.

183
00:13:11,833 --> 00:13:13,874
De a víz nagyon kemény.

184
00:13:13,992 --> 00:13:15,661
Nem köszönöm,
itt maradok.

185
00:13:17,224 --> 00:13:20,055
És ha vizet dobál rám...

186
00:13:20,259 --> 00:13:21,999
...kiszúrom a szemedet.

187
00:13:22,357 --> 00:13:24,104
Nyugodj meg!

188
00:13:24,191 --> 00:13:26,334
Vedd fel az összes ruhádat, kicsi tigrisem!

189
00:13:26,924 --> 00:13:30,446
Nagyon jó érezni a szél csupasz testén
igaz?

190
00:13:30,863 --> 00:13:33,159
Mindenféle ötletet ad,
igaz?

191
00:13:33,287 --> 00:13:34,801
Igen !

192
00:13:35,121 --> 00:13:36,968
Bárcsak lenne itt egy férfi.

193
00:13:37,160 --> 00:13:39,126
Mennyire szeretném, ha ki tudnám verni a fejemből.

194
00:13:40,219 --> 00:13:41,949
Mit tennél, hogy boldogok legyenek?

195
00:13:43,246 --> 00:13:45,053
Megengedném, hogy bemenjen hozzám.

196
00:13:46,947 --> 00:13:48,414
Az az ember már itt van.

197
00:13:48,476 --> 00:13:50,861
- Tudod, mit kell tenned?
- Hát persze...

198
00:13:53,489 --> 00:13:54,826
- Rendben lesz?
- Igen.

199
00:13:54,904 --> 00:13:56,204
- Készen állsz?
- Igen.

200
00:13:56,294 --> 00:13:57,740
Menjünk.

201
00:13:57,764 --> 00:13:59,579
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy lefoglaljam.
mindent megteszek.

202
00:14:44,430 --> 00:14:46,603
Elkaptalak, perverz!

203
00:14:50,299 --> 00:14:52,575
Ennyi, elaludt.

204
00:14:52,872 --> 00:14:54,483
Lill elvesztette az eszméletét.

205
00:14:54,639 --> 00:14:56,037
Jön!

206
00:15:00,095 --> 00:15:02,366
- Most vetkőztessem le?
- Hát persze...

207
00:15:08,585 --> 00:15:10,073
Gyorsabban!

208
00:15:14,040 --> 00:15:15,752
Segíts...

209
00:15:16,593 --> 00:15:18,015
Gyorsabban!

210
00:15:18,846 --> 00:15:21,090
- Olyan gyorsan haladok, ahogy csak tudok.
- Gyerünk...

211
00:15:21,802 --> 00:15:24,320
Ennyi, segíts.

212
00:15:28,398 --> 00:15:29,861
 �jó.

213
00:15:30,114 --> 00:15:31,456
Menjünk.

214
00:15:34,577 --> 00:15:35,921
gyerünk...

215
00:15:36,071 --> 00:15:37,454
Ez jó.

216
00:15:38,677 --> 00:15:40,889
Sajnos!

217
00:15:46,049 --> 00:15:47,646
Majdnem kifogytunk a munkából.

218
00:15:54,273 --> 00:15:55,903
Add ide.

219
00:15:57,499 --> 00:15:59,067
Nézz ide.

220
00:16:04,092 --> 00:16:06,940
- Igazi sokk lesz.
- Igen, az.

221
00:16:16,919 --> 00:16:19,692
Ez lehetőséget ad neki, hogy más emberek ügyeibe is belemenjen.
Megtanít arra, hogy ne fürkészd.

222
00:16:27,179 --> 00:16:29,938
Amikor ezt elmondtuk Mariának
Nem fog hinni nekünk.

223
00:16:30,045 --> 00:16:32,367
Egy újabb érdekes fejezet a naplódban.

224
00:16:32,405 --> 00:16:34,770
Hogy képes vagy ilyesmire
Soha nem gondoltam rá.

225
00:16:34,928 --> 00:16:37,782
Kedvesem, sok olyan dolog van, amit nem tudsz rólam.

226
00:16:40,882 --> 00:16:43,721
Szeretném látni az arcodat, amikor felébredsz.

227
00:16:43,814 --> 00:16:45,477
én is...

228
00:16:46,685 --> 00:16:49,319
Megérdemelte, ami vele történt!

229
00:16:52,633 --> 00:16:54,525
Soha többé nem tenném ezt.

230
00:17:01,054 --> 00:17:02,829
- Készen állsz?
- Igen !

231
00:17:02,930 --> 00:17:05,135
- Várj, hadd vegyem fel a bugyimat.
- És én...

232
00:17:05,495 --> 00:17:08,176
- Gyerünk, el kell rejtenünk a ruhákat.
- Jó.

233
00:17:09,220 --> 00:17:11,907
Nézd, azt írja, hogy "Csipkerózsika".

234
00:17:12,124 --> 00:17:14,330
Valójában nem ez a helyzet.

235
00:17:14,627 --> 00:17:17,458
Csipkerózsikának kellene hívnunk.

236
00:17:17,582 --> 00:17:19,115
Menjünk!

237
00:17:55,600 --> 00:17:59,843
<i>A történet legjobb része� Lill végéig
lelkiismeret-furdalást érez és </i>

238
00:18:00,041 --> 00:18:03,057
<i>...hogy elengedjem a férfit és bocsánatot kérjek
hogy visszajöjjön.</i>

239
00:18:03,215 --> 00:18:05,935
<i>Ebben a pillanatban nem igazán tudta, mit tegyen
hanem önmagában </i>

240
00:18:06,086 --> 00:18:08,330
<i>...azt mondta, hogy tennie kell valamit.</i>

241
00:18:08,578 --> 00:18:11,990
<i>�Pontosan ez történt.</i>

242
00:22:12,500 --> 00:22:14,678
<i>A későbbiekben elmondottak szerint</i>

243
00:22:14,804 --> 00:22:17,972
<i>Nem nagyon kellett bocsánatot kérni.</i>

244
00:22:18,473 --> 00:22:21,650
<i>Apropó, Kersten a találmányáról
valódi előrelépést tett.</i>

245
00:22:21,766 --> 00:22:24,032
<i>Mert bűnpartnerre van szüksége</i>

246
00:22:24,204 --> 00:22:26,167
<i>...bevette Gretát a titkába.</i>

247
00:22:26,456 --> 00:22:29,847
Mint mindig, meg kell nyomni a pedálokat
és a dugattyú elvégzi a többit.

248
00:22:29,963 --> 00:22:33,135
Elméletileg, de a dugattyútól
valami jobbra gondolok.

249
00:22:33,393 --> 00:22:36,957
Szerintem találhatunk sokkal alkalmasabb játékot.

250
00:22:37,217 --> 00:22:38,908
A játék egy gyönyörű szó.

251
00:22:38,994 --> 00:22:40,485
Igen, változtassunk.

252
00:22:41,219 --> 00:22:44,455
Megpróbálhatunk találni valamit a szexboltban
De én nem szoktam ilyet csinálni.

253
00:22:44,776 --> 00:22:46,751
mindent megtesz egy jó ügy érdekében 
Mindent meg kell tenned.

254
00:22:46,844 --> 00:22:49,281
A magam részéről is szeretnék hozzájárulni.

255
00:22:49,313 --> 00:22:51,969
Kicsit nagy, de mekkora valójában?
Minél nagyobb, annál jobb.

256
00:22:56,676 --> 00:23:00,006
<i>A szexboltban tett látogatásom nagyon eredményes volt.</i>

257
00:23:00,632 --> 00:23:02,867
<i>Erotikus magazinok, szexbabák </i>

258
00:23:03,181 --> 00:23:05,542
<i>...és mindenféle csodálatos készülék.</i>

259
00:23:05,839 --> 00:23:07,822
<i>Senki sem zavart ott.</i>

260
00:23:08,142 --> 00:23:10,210
<i>A vásárlók mind férfiak és
én a tekinteté</i>vel

261
00:23:10,265 --> 00:23:12,148
<i>...Éreztem, ahogy vetkőznek.</i>

262
00:23:13,064 --> 00:23:15,809
<i>Volt egy másik férfi,
Azt hiszem, Olaszország volt

263
00:23:16,172 --> 00:23:19,634
<i>Láttam a szemében, hogy mit fog tenni velem.</i>

264
00:23:19,768 --> 00:23:22,410
<i>Egy ilyen őrült képzeletnek
Nem tudtam, hogy megkaphatnád.</i>

265
00:23:22,958 --> 00:23:25,766
<i>Egy napsütötte tengerparton érzem magam
Láttam, ahogy meztelenül feküdt egy függőágyban

266
00:23:25,975 --> 00:23:27,891
<i>...és a férfi homokot vett a tenyerébe</i>

267
00:23:28,063 --> 00:23:31,008
<i>...gyengéden a melleimre szórta.</i>

268
00:23:40,941 --> 00:23:42,871
<i>De figyelj...</i>

269
00:23:42,981 --> 00:23:45,651
<i>...az álom valóra vált, amikor más helyre fordította</i>

270
00:24:03,854 --> 00:24:06,916
<i>Van egy másik görög-szerű
Volt még egy fiatalember.</i>

271
00:24:07,331 --> 00:24:10,726
<i>Egy piszkos szőnyegen
Azt akarta, hogy meztelenül feküdjek le.</i>

272
00:24:11,529 --> 00:24:13,111
<i>Ez igazán feldobott engem.</i>

273
00:24:13,522 --> 00:24:17,089
<i>Meleg simogatásai alatt találtam magam
Edzés közben el tudnám képzelni.</i>t

274
00:24:20,669 --> 00:24:23,307
<i>Tekintete intenzitása megolvasztott engem.</i>

275
00:24:51,501 --> 00:24:52,822
<i>De távolságot tartott...</i>

276
00:24:53,194 --> 00:24:55,785
<i>Más férfiak is
Észrevettem, hogy rám nézel</i>

277
00:24:55,855 --> 00:24:58,412
<i>Kétségtelen, hogy mit keresnek.</i>

278
00:24:58,685 --> 00:25:01,337
<i>Ez a műsor igazi buli lett.</i>

279
00:25:02,325 --> 00:25:05,623
<i>Milyen mélyre visz a tekintete
Éreztem, hogy átható.</i>t

280
00:25:29,557 --> 00:25:32,546
<i>De az eszembe jutott a szóban forgó probléma.
vissza kellett hoznom.</i>t

281
00:25:32,939 --> 00:25:34,433
<i>Pontosan azt találtam, amit kerestünk</i>

282
00:25:35,150 --> 00:25:36,453
<i>És ez volt az ideális méret.</i>

283
00:25:36,817 --> 00:25:40,532
<i>Ahogy álmodtam,
Se nem túl nagy, se nem túl kicsi.</i>

284
00:25:41,008 --> 00:25:42,896
<i>12-re volt szükségünk.</i>

285
00:25:43,039 --> 00:25:44,833
<i>Igen, a 12 a helyes szám.</i>

286
00:25:55,168 --> 00:25:56,893
Ezeket be tudod csomagolni nekem?

287
00:25:56,952 --> 00:25:58,606
Tényleg ennyi mindent akarsz?

288
00:25:59,233 --> 00:26:00,554
Biztos vagy benne, hogy nem hibáztál?

289
00:26:01,062 --> 00:26:02,174
Persze biztos vagyok benne.

290
00:26:02,198 --> 00:26:04,486
- Mi történt ?
- De van egy tucat.

291
00:26:04,517 --> 00:26:06,392
Gondolom, így olcsóbb, nem?

292
00:26:06,494 --> 00:26:08,739
- Ennyit fogsz használni?
- Igen, nem tart sokáig.

293
00:26:09,044 --> 00:26:11,211
- Hát jó szórakozást!
- Kérlek...

294
00:26:11,949 --> 00:26:14,874
Köszönjük, hogy új vásárló vagy.
10% kedvezményt adok, oké?

295
00:26:15,063 --> 00:26:17,107
- Jó.
- Gondolom, nem akarsz nekik ajándékot adni?

296
00:26:18,530 --> 00:26:20,091
Nézz ide.

297
00:26:21,610 --> 00:26:24,399
<i>Ha belegondolok, még mindig
Van kedvem nevetni.</i>

298
00:26:24,546 --> 00:26:28,347
<i>Minden vásárló elégedett ezekkel a játékokkal
Hogy megtudjam, mit csináltam</i>t

299
00:26:28,529 --> 00:26:30,162
<i>...haldoklik.</i>

300
00:26:30,188 --> 00:26:33,476
<i>Ha tudnák
Valószínűleg ők is nevetnének!</i>

301
00:26:34,010 --> 00:26:36,373
- Köszönjük, hogy ügyfelünk vagy.
- Köszönöm.

302
00:26:36,411 --> 00:26:37,713
Várjuk, hogy mielőbb újra találkozzunk.

303
00:26:37,899 --> 00:26:40,275
- Viszlát.
- Jó szórakozást!

304
00:26:42,659 --> 00:26:46,803
<i>Tehát Kersten befejezi a találmányát
Elvette az utolsó darabot.</i>t

305
00:26:46,858 --> 00:26:48,252
<i>Ó, la, la!</i>

306
00:26:48,409 --> 00:26:50,408
Szóval, mit szólsz ehhez?

307
00:26:51,053 --> 00:26:53,802
- Mit gondolsz?
- Igazad van, ez nagy meglepetés.

308
00:26:54,004 --> 00:26:56,603
- Megyek sétálni, te is jössz?
- Dehogynem!

309
00:26:56,858 --> 00:26:58,874
- De bugyi nélkül!
- Ó, igen!

310
00:26:59,190 --> 00:27:00,439
A nők felszabadítása!

311
00:27:00,464 --> 00:27:03,114
- Szabadság sok más szükséglettől.
- Igen, és ez...

312
00:27:03,295 --> 00:27:05,068
Hé, kit viccelsz?

313
00:27:05,217 --> 00:27:07,656
Ez csak az igazi
valami, ami helyettesíti.

314
00:27:09,498 --> 00:27:11,617
- Mindenki az iskolában van.
- Gyerünk!

315
00:27:13,793 --> 00:27:15,389
Ó, ezt nagyon vártam.

316
00:27:16,444 --> 00:27:18,030
Igen én is.

317
00:27:19,260 --> 00:27:20,561
Ne ragadj el!

318
00:27:20,807 --> 00:27:23,167
Amikor először csináltam ezt
Mindig egy kicsit ideges vagyok.

319
00:27:23,605 --> 00:27:25,890
Üljön kényelmesen középre és
élvezze az utazást.

320
00:27:26,517 --> 00:27:28,036
Nagyszerű !

321
00:27:28,786 --> 00:27:30,800
- Mit gondolsz?
- Nyugodj meg...

322
00:27:30,824 --> 00:27:32,738
Most koncentrálok.

323
00:27:47,564 --> 00:27:48,864
Nagyszerű !

324
00:27:52,026 --> 00:27:54,700
- Pont a megfelelő méretben.
- Igen !

325
00:27:57,865 --> 00:28:00,087
Én is erre gondoltam.

326
00:28:00,799 --> 00:28:02,878
- Honnan tudtad?
- Jaj ne!

327
00:28:05,748 --> 00:28:07,994
<i>Kersten és Greta fejlődött
kerékpárjaikkal</i>val

328
00:28:08,033 --> 00:28:10,751
<i>...séta közben Mrs. Klein is </i>

329
00:28:10,980 --> 00:28:13,518
<i>...a saját normál kerékpárján
mint általában</i>t

330
00:28:13,607 --> 00:28:15,750
<i>...��délután elment sétálni.</i>

331
00:28:41,222 --> 00:28:44,084
<i>Klein kisasszony gondoskodott róla, hogy senki ne vegye észre.
 ��nem gyanította</i>t

332
00:28:44,170 --> 00:28:47,425
<i>...de arra gondoltunk, hogy ma délutáni séta lesz
Nagyon jól tudtuk, hogy miért.</i>

333
00:28:48,012 --> 00:28:50,832
<i>Klein kisasszony jégből készült teste
és a lelked... </i>

334
00:28:50,879 --> 00:28:53,303
<i>Elolvadsz egy férfi karjában 
Örömmel láttuk.</i>

335
00:28:53,483 --> 00:28:55,609
<i>Ki volt a titkos szeretője?</i>

336
00:29:03,247 --> 00:29:05,177
Tom!

337
00:29:07,374 --> 00:29:08,675
Tom...

338
00:29:08,969 --> 00:29:10,674
Mára elég horgászni.

339
00:29:11,252 --> 00:29:12,990
Van itt valami jobb vadásznivalód.

340
00:29:13,772 --> 00:29:16,577
Amíg véget nem ér a fájdalmam
Felakasztom a horgászbot horgára.

341
00:29:17,244 --> 00:29:18,789
Eleget mondtál.

342
00:29:19,290 --> 00:29:21,077
Vedd le a ruháidat.

343
00:29:21,428 --> 00:29:23,904
- Gondolom, szokás szerint sietsz.
- Igen...

344
00:29:24,537 --> 00:29:27,390
Ne aggódj, amit elterveztem, nem tart sokáig.

345
00:29:28,560 --> 00:29:30,002
Milyen szégyen!

346
00:29:30,182 --> 00:29:31,879
Rövid lesz, de édes.

347
00:29:37,432 --> 00:29:40,489
Mindenesetre ez a szóváltás egyre rosszabb.
Izgalmassá teszi.

348
00:30:17,478 --> 00:30:20,281
Nem tudok aludni éjszaka, mert rád gondolok.

349
00:31:28,003 --> 00:31:30,420
<i>Másnap a szokásos módon kezdődött.</i>

350
00:31:30,537 --> 00:31:34,494
<i>Időben ébredni a reggeli gyakorlatokhoz
Le kellett rajzolnom a lányokat.</i>t

351
00:31:34,971 --> 00:31:38,597
<i>Mike általában hajnalban érkezik
vágtat, mint a bika</i>t

352
00:31:38,749 --> 00:31:41,038
<i>...a többiek utána futnánk</i>

353
00:31:41,069 --> 00:31:44,009
<i>...és valahol mögötte Selma jönne.</i>

354
00:32:06,438 --> 00:32:08,982
<i>A dolgok azonban másként alakultak aznap</i>

355
00:32:09,454 --> 00:32:11,179
<i>...��mert� végre kedves Mueller úrral</i>

356
00:32:11,226 --> 00:32:13,735
<i>... arra gondoltunk, hogy kipróbálunk valamit.</i>

357
00:32:14,157 --> 00:32:16,870
<i>Igazi dolog van ezek alatt az izmok alatt</i>

358
00:32:16,945 --> 00:32:18,427
<i>...meg akartuk nézni, hogy férfi-e.</i>

359
00:34:14,917 --> 00:34:16,897
Oké, nyújtsd ki a karjaidat...

360
00:34:19,078 --> 00:34:20,580
És...

361
00:34:20,830 --> 00:34:23,149
Egy, kettő, ��...

362
00:34:23,248 --> 00:34:25,005
Egy, kettő, ��...

363
00:34:25,218 --> 00:34:27,456
Egy, kettő, ��...

364
00:34:27,649 --> 00:34:29,486
Bal bal...

365
00:34:29,551 --> 00:34:31,002
Helyes, helyes...

366
00:34:31,065 --> 00:34:32,496
Bal bal...

367
00:34:32,621 --> 00:34:35,022
Jobbra dőltünk...

368
00:34:35,061 --> 00:34:36,531
Érintse meg feletteseit...

369
00:34:36,765 --> 00:34:38,283
Egy-kettő...

370
00:34:38,572 --> 00:34:40,184
Egy-kettő...

371
00:34:40,231 --> 00:34:43,778
<i>Aznap elmentem megnézni a reggeli ülést. 
rendszeresen jön</i>nek

372
00:34:43,811 --> 00:34:45,864
<i>...a nap, amikor megláttam a férfit.</i>

373
00:34:45,943 --> 00:34:48,721
<i>Ezután teljes figyelmünket fordítjuk 
Le akartuk fordítani neki.</i>

374
00:34:49,721 --> 00:34:51,825
És egy, kettő...

375
00:34:51,942 --> 00:34:53,665
Egy-kettő...

376
00:34:53,900 --> 00:34:55,340
Egy-kettő...

377
00:34:55,801 --> 00:34:57,701
Nem állhatnánk meg egy pillanatra?

378
00:34:59,173 --> 00:35:01,019
És megállunk!

379
00:35:01,276 --> 00:35:02,667
Sajnos!

380
00:35:06,023 --> 00:35:09,737
Jó, eleget szórakoztatok!

381
00:35:12,255 --> 00:35:13,978
Most rajtam a sor.

382
00:35:22,821 --> 00:35:24,332
Sajnos!

383
00:35:24,559 --> 00:35:26,173
Ez tetszett neked?

384
00:35:26,401 --> 00:35:27,878
Láttál már meztelen férfit?

385
00:35:28,207 --> 00:35:30,356
Ehhez több éves képzés szükséges.

386
00:35:33,243 --> 00:35:36,088
Hogyan mutathatom meg az összes díjamat?
Megmutatom, hogy nyertem.

387
00:35:36,267 --> 00:35:37,567
Sajnos!

388
00:35:37,603 --> 00:35:39,260
tetszett?

389
00:35:45,891 --> 00:35:48,011
- Hogyan?
- Érintsd meg, ne légy szégyenlős.

390
00:35:48,510 --> 00:35:50,153
Sajnos!

391
00:35:51,225 --> 00:35:53,297
Nézd azokat az izmokat!

392
00:35:53,396 --> 00:35:54,877
Hány embernek vannak ilyen izmai!

393
00:35:55,752 --> 00:35:57,135
Sajnos!

394
00:35:57,237 --> 00:35:58,673
Tedd a kezed!

395
00:35:58,697 --> 00:36:01,362
Ezt a szintet elérni
Keményen kell dolgozni.

396
00:36:01,498 --> 00:36:03,353
Hú, micsoda érzés!

397
00:36:03,464 --> 00:36:05,051
Sajnos!

398
00:36:05,145 --> 00:36:07,550
Legalább napi �� órát 
edzek.

399
00:36:07,604 --> 00:36:10,146
Tényleg �� óra?

400
00:36:10,224 --> 00:36:13,581
Egyetlen nap kihagyása nélkül, 
különben semmi értelme.

401
00:36:13,737 --> 00:36:16,674
Amikor alkalmam adódik, edzek.

402
00:36:16,823 --> 00:36:20,026
<i>Ezek a klasszikus pózok
A testét adta, hogy megmutassa</i>t

403
00:36:20,190 --> 00:36:23,398
<i>Számunkra furcsának tűnnek az izmai
észrevétlenül.</i>

404
00:36:23,743 --> 00:36:25,043
<i>Mellesleg ez a két telepítés��</i>

405
00:36:25,236 --> 00:36:27,527
<i>...deszka a zuhanyzók javításához</i>

406
00:36:27,558 --> 00:36:28,858
<i>...iskolába jött.</i>

407
00:36:29,114 --> 00:36:32,392
<i>Érkezésüket a naplómba rögzítettem</i>

408
00:36:32,470 --> 00:36:34,527
<i>...ez volt a legviccesebb epizód eleje.</i>

409
00:36:35,069 --> 00:36:36,626
Rendben, most megpróbálhatjuk.

410
00:36:40,059 --> 00:36:41,817
Nem fogsz levetkőzni?

411
00:36:42,482 --> 00:36:43,782
 �jó.

412
00:36:44,998 --> 00:36:47,390
<i>És így kezdődött minden esemény</i>

413
00:36:47,569 --> 00:36:50,297
Szegények, mit készítettünk nekik?
Nem tudták.

414
00:37:10,326 --> 00:37:11,627
Fel akarod kapcsolni a vizet?

415
00:37:15,379 --> 00:37:17,304
Oké, sajnálom.

416
00:37:18,515 --> 00:37:19,921
- Hogyan?
- Nagyszerű.

417
00:37:22,242 --> 00:37:24,103
Hideg van!

418
00:37:28,727 --> 00:37:30,289
Ez jobb.

419
00:37:38,422 --> 00:37:40,243
Döbbenetes!

420
00:37:40,852 --> 00:37:43,702
- Micsoda műsor!
- A Mystery Univerzumról beszélsz.

421
00:37:43,843 --> 00:37:45,548
Azt hittem, titokzatosabb.

422
00:37:46,881 --> 00:37:49,088
De nagyon kedvesnek bizonyult.

423
00:37:50,480 --> 00:37:52,193
Igazi csoda volt.

424
00:37:53,646 --> 00:37:55,989
- Mi ez ?
- Az isten szerelmére!

425
00:37:56,184 --> 00:37:57,748
Gyerünk!

426
00:37:57,902 --> 00:38:00,301
tudok zuhanyozni.

427
00:38:03,907 --> 00:38:05,691
A fenébe, ide jönnek.

428
00:38:05,877 --> 00:38:07,916
- A zuhanyzók működnek.
- Valaki elfelejtette kikapcsolni őket.

429
00:38:08,351 --> 00:38:10,721
Nem erre számítottam.

430
00:38:12,750 --> 00:38:14,843
- Akarod, hogy megmoszam a hátadat?
- Igen...

431
00:38:17,274 --> 00:38:18,905
Nagyszerű!

432
00:38:22,455 --> 00:38:23,950
Ez nagyon jó!

433
00:38:32,275 --> 00:38:34,423
A mai tervünket megvalósítottuk.

434
00:38:34,604 --> 00:38:36,946
- Nézd, te mind vörös vagy.
- Hideg víztől sütöttem.

435
00:38:37,118 --> 00:38:39,258
Milyen vicces vagy!

436
00:38:39,423 --> 00:38:41,690
Ne légy hülye!

437
00:38:43,190 --> 00:38:45,259
Teljesen megőrül érte.

438
00:38:48,932 --> 00:38:50,822
Nézz oda, két férfi van!

439
00:38:52,006 --> 00:38:54,021
Elkaptalak, szállj ki!

440
00:38:55,658 --> 00:38:57,529
Várj egy kicsit...

441
00:38:57,683 --> 00:38:59,770
Megmagyarázhatjuk, vízvezeték-szerelők vagyunk.

442
00:39:00,235 --> 00:39:02,169
Jöttünk zuhanyokat javítani.

443
00:39:02,974 --> 00:39:05,280
Hazugok!

444
00:39:08,034 --> 00:39:09,998
Hagyj minket békén!

445
00:39:10,435 --> 00:39:12,517
Hagyj minket békén!

446
00:39:13,226 --> 00:39:14,762
Hé!

447
00:39:19,230 --> 00:39:20,990
errefelé!

448
00:39:21,919 --> 00:39:23,950
itt vagyok!

449
00:39:24,469 --> 00:39:26,249
Gyerünk!

450
00:39:29,084 --> 00:39:31,125
Gyorsan, menjünk be!

451
00:39:32,038 --> 00:39:34,596
- Itt bújok el.
- A fenébe !

452
00:39:35,024 --> 00:39:36,471
Hé, menj az ágy alá.

453
00:39:37,258 --> 00:39:38,832
Jó ötlet!

454
00:39:43,361 --> 00:39:45,455
Biztos vagyok benne, hogy idejöttek.

455
00:39:46,966 --> 00:39:48,877
Ne mondd, hogy megszöktek!

456
00:39:50,727 --> 00:39:52,406
Nincsenek itt.

457
00:39:54,537 --> 00:39:56,309
szia hol vannak?

458
00:39:56,582 --> 00:39:58,982
Nyomuk sincs.

459
00:40:06,003 --> 00:40:07,856
Egyszerűen eltűntek.

460
00:40:08,035 --> 00:40:10,609
Keressük át a többi helyiséget.

461
00:40:14,771 --> 00:40:17,496
- Most nagyon elrontottam mindent.
- Mit mondasz ?

462
00:40:17,521 --> 00:40:19,860
Hogy soha nem mehetünk el innen
kezdek gondolkodni.

463
00:40:20,336 --> 00:40:23,306
a lehető legjobban,
Nem akarok elmenni innen.

464
00:40:23,627 --> 00:40:25,010
Igen ?

465
00:40:25,431 --> 00:40:27,656
Meg kell állnunk, későre jár.

466
00:40:28,120 --> 00:40:29,828
El tudod ezt hinni?

467
00:40:29,929 --> 00:40:32,588
Kezdtem hinni a csodákban.

468
00:40:38,718 --> 00:40:41,728
<i>De azért, hogy bosszút álljunk 
Estig kellett várnunk. </i>

469
00:40:41,788 --> 00:40:44,839
<i>A nap többi része ugyanezt a rutint követte.</i>

470
00:40:45,136 --> 00:40:46,693
Ő...

471
00:40:47,098 --> 00:40:48,837
így van. Írj most...

472
00:40:49,038 --> 00:40:50,340
én...

473
00:40:52,986 --> 00:40:54,362
Most te...

474
00:40:56,927 --> 00:40:59,328
Nagyon jó, menj vissza a helyedre.

475
00:41:00,274 --> 00:41:02,634
-Selma!
- Igen hölgyem?

476
00:41:06,104 --> 00:41:09,179
Írd le a többi igét fentről lefelé!

477
00:41:09,710 --> 00:41:12,389
- Szóval hol kezdjem?
- Természetesen fentről.

478
00:41:12,696 --> 00:41:14,124
Ó...

479
00:41:21,251 --> 00:41:22,690
hajrá...

480
00:41:23,556 --> 00:41:25,525
Biztos, hogy így van írva?

481
00:41:25,857 --> 00:41:28,493
Telepítések franciából 
De több időd van.

482
00:41:28,601 --> 00:41:30,031
Vegye át a helyét.

483
00:41:30,165 --> 00:41:31,760
Oké, mára elég lesz.

484
00:41:31,816 --> 00:41:34,847
Legközelebb 20-szor írd le az igéket.

485
00:41:35,129 --> 00:41:37,387
- Most már mehetsz.
- A fenébe is!

486
00:41:38,726 --> 00:41:41,944
<i>Szerintem a fő ok 
Klein kisasszony délután</i>ja

487
00:41:42,037 --> 00:41:44,598
<i>...az volt, hogy szabad akart lenni a korai órákban.</i>

488
00:41:44,778 --> 00:41:47,010
<i>Miután felszabadított minket 
Néhány perc múlva... </i>

489
00:41:47,111 --> 00:41:49,846
<i>...vidd fel a biciklijére 
Láttam, ahogy a folyó felé tartottam.</i>

490
00:42:30,331 --> 00:42:31,632
Tom!

491
00:42:42,734 --> 00:42:45,503
nagyon hiányzol, 
Ma korán indulok.

492
00:42:45,776 --> 00:42:48,403
Nem érdekel, alkalmazkodó 
Van egy programom.

493
00:42:48,645 --> 00:42:51,227
Nagyon jól nézel ki, mint mindig!

494
00:42:51,257 --> 00:42:52,853
Menjünk.

495
00:43:08,011 --> 00:43:09,772
Gyere ide édesem

496
00:44:27,694 --> 00:44:31,807
<i>Greta és Kersten azok, akiket ma reggel láttunk. 
Férfiakról beszéltek.</i>

497
00:44:31,902 --> 00:44:35,762
<i>Kersten meg akarta tanítani nekik a leckét, és 
Mindannyiunkat meghívott kísérő</i>re

498
00:44:36,084 --> 00:44:40,008
<i>Inga Kerstennel ment, de 
Ott töltjük az energiánkat, ahol nem visznek el rabszolgákat.</i>

499
00:44:40,076 --> 00:44:43,378
<i>...inkább az esti mulatságra tartottuk.</i>

500
00:44:43,504 --> 00:44:46,068
- Itt volt valahol, nem?
- Én is így gondolom.

501
00:44:47,608 --> 00:44:49,289
Hé, nem az a srác?

502
00:44:49,665 --> 00:44:51,486
Igen, nem néz ki rosszul.

503
00:44:51,844 --> 00:44:53,817
<i>A vadász lett a vadászott és ez</i>

504
00:44:53,895 --> 00:44:57,469
<i>...egy kaland volt, amit nem egykönnyen felejt el.</i>

505
00:45:11,424 --> 00:45:13,973
- Tudod, mit kell tenned?
- Hát persze...

506
00:48:19,139 --> 00:48:22,314
<i>Kersten a saját játékában játssza a vadászt 
Élvezte az evést és a </i>t

507
00:48:22,474 --> 00:48:25,654
<i>...most már más a telepítés. 
Játékot tervezett,</i>t

508
00:48:25,839 --> 00:48:28,356
<i>Privát akart vele találkozni</i>

509
00:49:01,616 --> 00:49:03,124
<i>Ó, la, la.</i>

510
00:49:03,223 --> 00:49:04,716
<i>Milyen keményen dolgoztak ezek a gyerekek.</i>

511
00:49:04,865 --> 00:49:06,937
<i>Tapasztaltnak tűntek ebben a tekintetben.</i>

512
00:49:57,038 --> 00:50:00,122
<i>Még Astrid is csatlakozott az ünnepséghez.</i>

513
00:50:03,162 --> 00:50:04,772
<i>És én sem maradtam ki.</i>

514
00:50:06,156 --> 00:50:08,018
<i>Az ellenség körülöttem lopakodott </i>

515
00:50:08,183 --> 00:50:10,861
<i>...hátulról hatolt be a védelmembe.</i>

516
00:50:14,193 --> 00:50:17,402
<i>Ezt az élményt nem rögzítem a naplómba 
Szükségesnek tartottam a</i>t

517
00:50:17,519 --> 00:50:21,053
<i>...de azóta  
Elnézést a rendetlen írásért.</i>

518
00:50:50,138 --> 00:50:52,362
Elnézést asszonyom, 
Megengednéd, hogy hozzád menjek?

519
00:50:52,411 --> 00:50:53,755
Igen !

520
00:51:25,987 --> 00:51:28,471
Élsz még?

521
00:51:31,213 --> 00:51:33,411
Nos, ebben az esetben� 

522
00:51:33,802 --> 00:51:36,344
- Kifelé!
- Hé!

523
00:51:42,482 --> 00:51:44,654
<i>Szegény Selma, nem tudta kivenni a részét
de azt mondják: </i>

524
00:51:44,723 --> 00:51:48,608
<i>...amit elvesztettél az egyik oldalon 
nyersz a másik oldalon.</i>

525
00:51:49,853 --> 00:51:52,215
<i>A reggel után meggyógyultunk</i>

526
00:51:52,245 --> 00:51:56,072
<i>...az első gondolatunk a két hős
hogy kivigye a hálószobából.</i>

527
00:51:56,322 --> 00:51:59,063
<i>Amikor zűrzavart hallottam a folyosón</i>

528
00:51:59,120 --> 00:52:01,238
<i>...ezt a naplómba írtam.</i>

529
00:52:02,161 --> 00:52:05,662
<i>Két fiatal férfi útja, Miss Klein 
Átvágta.</i>

530
00:52:06,358 --> 00:52:08,172
- A fenébe is!
- Hé!

531
00:52:08,617 --> 00:52:11,526
Ti ketten a lányok hálószobájában 
mit keresel?

532
00:52:11,715 --> 00:52:13,873
Azonnal gyere ide!

533
00:52:14,036 --> 00:52:16,804
- Vízvezeték-szerelők vagyunk..
- Eltévedtünk és...

534
00:52:17,086 --> 00:52:18,501
Tudod...

535
00:52:18,797 --> 00:52:20,628
kielégítő tőled
Magyarázatot várok.

536
00:52:21,167 --> 00:52:24,469
<i>De a két hős teljesítette ezt a kérést. 
Túl fáradt volt ahhoz, hogy elhozza...</i>t

537
00:52:24,633 --> 00:52:26,374
- Menj innen!
- Tudod...

538
00:52:26,554 --> 00:52:29,284
- Hosszú volt az éjszaka...
- Kifelé!

539
00:52:32,863 --> 00:52:34,427
A fenébe...

540
00:52:35,811 --> 00:52:38,025
<i>Kis idő múlva meghallottam a csengőt.</i>

541
00:52:44,147 --> 00:52:45,631
Kelj fel és ragyogj lányok.

542
00:52:46,227 --> 00:52:47,948
Nagyon sok dolgunk van ma.

543
00:52:48,454 --> 00:52:49,932
Nos, szerencséje volt.

544
00:52:51,105 --> 00:52:54,382
<i>Klein kisasszony a lányok aznap 
Ha tudná, mire készül</i>

545
00:52:54,540 --> 00:52:57,057
<i>...jobb kedve lenne.</i>

546
00:53:00,747 --> 00:53:03,909
- Beszéljünk a tegnap estéről.
- Micsoda éjszaka volt!

547
00:53:04,156 --> 00:53:05,542
végeztem!

548
00:53:06,948 --> 00:53:09,712
- Mi lesz a mai programon?
- Biológia óra.

549
00:53:09,970 --> 00:53:12,389
- Most ittam egyet.
- Gyerünk, ébredj fel!

550
00:53:13,010 --> 00:53:14,616
Ébredjetek, álmosfejűek!

551
00:53:14,672 --> 00:53:17,403
Hogy van ma reggel? 
jó kedved van?

552
00:53:17,471 --> 00:53:18,909
Több biológia órát szeretnék.

553
00:53:18,979 --> 00:53:21,576
Mondom, hogy vár minket a sporttanár.

554
00:53:21,834 --> 00:53:25,711
<i>Greta és Inga reggeli után 
Mueller úr</i>ról beszéltek

555
00:53:25,946 --> 00:53:27,768
<i>Evrent úr jobb oldalra húzásához és </i>

556
00:53:27,799 --> 00:53:29,820
<i>...hogy bevonzzuk őket játékunkba </i>

557
00:53:29,897 --> 00:53:31,971
<i>...elég volt néhány kedves szó.</i>

558
00:53:32,097 --> 00:53:33,790
Nézz oda!

559
00:53:34,899 --> 00:53:37,557
- Próbáljuk meg.
- Igen, menjünk.

560
00:53:39,546 --> 00:53:41,678
- Sajnos!
- Fantasztikus!

561
00:53:41,882 --> 00:53:43,374
Igazi sportoló.

562
00:53:43,506 --> 00:53:45,337
A legjobb ember, akit valaha láttam.

563
00:53:45,861 --> 00:53:48,004
Soha nem éreztem még ilyen erőset.

564
00:53:48,535 --> 00:53:50,902
Mellesleg Miss Klein azt kérdezi tőlem, 
Ha sikerül...

565
00:53:51,013 --> 00:53:53,230
...tíz órára a terembe jönni 
Azt akarta, hogy mondjam el.

566
00:53:53,393 --> 00:53:56,041
Természetesen ott leszek.

567
00:53:56,766 --> 00:53:58,692
- Ne felejtsd el.
- Nem felejtem el.

568
00:53:58,725 --> 00:54:00,295
- Ott leszek.
- Folytassuk...

569
00:54:02,446 --> 00:54:05,266
Ma már a reproduktív szervektől kezdve 

570
00:54:05,344 --> 00:54:07,043
...férfiak és nők között 

571
00:54:07,930 --> 00:54:11,461
...megvizsgáljuk a biológiai különbségeket.

572
00:54:11,523 --> 00:54:14,839
Ha közelebbről megnézi ezeket a szerveket,
a herék és a petefészkek között 

573
00:54:15,348 --> 00:54:17,567
... úgy tűnik, vannak párhuzamok.

574
00:54:17,959 --> 00:54:20,007
A férfi szerv, a pénisz és... 

575
00:54:20,227 --> 00:54:23,439
...a csikló, a női szerv.

576
00:54:25,150 --> 00:54:27,581
A herék egy kis zsákban helyezkednek el 

577
00:54:27,621 --> 00:54:29,207
...és spermát termelnek.

578
00:54:29,839 --> 00:54:31,725
Ezek a szexuális érintkezés csúcsán vannak 

579
00:54:31,850 --> 00:54:35,126
...a spermiumok kijutottak a hüvelybe 
A spermában található.

580
00:54:35,486 --> 00:54:37,538
Ezt ejakulációnak nevezik.

581
00:54:37,640 --> 00:54:40,475
hüvely nemi közösülés során, 
az erekciós szövetből... 

582
00:54:40,850 --> 00:54:42,726
...elveszi a keletkező férfi szervet.

583
00:54:43,071 --> 00:54:45,416
A szexuális izgalom fokozza a véráramlást 
felgyorsítja...

584
00:54:46,510 --> 00:54:48,222
ez elég!

585
00:54:48,497 --> 00:54:50,520
Igen, van kérdése?

586
00:54:50,699 --> 00:54:53,178
Hogy mondják franciául a duplázást?
Párosodás vagy ilyesmi?

587
00:54:53,877 --> 00:54:56,065
A párzást franciául coit-nak nevezik.

588
00:54:56,651 --> 00:54:58,834
Így van, felírom a táblára.

589
00:55:03,204 --> 00:55:06,563
C-O-I-T

590
00:55:07,892 --> 00:55:09,338
Az „I” betű felett két pont található.

591
00:55:09,362 --> 00:55:11,976
Tanár úr, kérem, engedjen nekünk szexuális kapcsolatot. 
Tudsz róla bővebb információt adni?

592
00:55:12,034 --> 00:55:13,592
Ha akarod, persze...

593
00:55:13,624 --> 00:55:16,329
A szűzhártya sértetlen az első szexuális élménykor 
és vérezhet 

594
00:55:17,064 --> 00:55:19,450
...ezt a szűzhártya megszakadásának nevezik.

595
00:55:19,480 --> 00:55:21,936
A franciául "ne rontsd el a baba szüzességét".

596
00:55:29,210 --> 00:55:30,904
Ms. Klein, lenne egy kérdésem.

597
00:55:31,372 --> 00:55:32,420
Igen, mi ez?

598
00:55:32,444 --> 00:55:34,649
Fájdalmas vagy kellemes élmény?

599
00:55:34,769 --> 00:55:36,565
Fájdalmas, de megéri a fájdalmat.

600
00:55:39,333 --> 00:55:41,279
Maryvel beszélgettem.

601
00:55:41,763 --> 00:55:44,187
Elmondta, hogy Franciaországban 39 pozíció ismert.

602
00:55:44,789 --> 00:55:46,604
És csak 38-ról tudunk �Svédországban�.

603
00:55:47,075 --> 00:55:49,519
Tudod, melyik pozícióról beszél? 
Vagy csak dicsekszik?

604
00:55:49,675 --> 00:55:52,100
Lehetséges, hogy elmagyarázza nekünk ezeket az álláspontokat?

605
00:55:52,883 --> 00:55:54,184
Klein kisasszony!

606
00:55:54,298 --> 00:55:55,947
A bemutató jobb ötlet.

607
00:55:56,129 --> 00:55:57,786
Mi így csináljuk a dolgokat Svédországban.

608
00:55:58,414 --> 00:56:01,230
Tudod, hogy partner nélkül nehéz.

609
00:56:01,687 --> 00:56:03,524
Ó, Mr. Mueller.

610
00:56:03,570 --> 00:56:04,869
Épp időben!

611
00:56:04,893 --> 00:56:07,019
Nem tud Mr. Mueller segíteni a demonstrációban?

612
00:56:08,044 --> 00:56:10,719
A lányok megkérték, hogy mutassam meg nekik a szexuális pozíciókat.

613
00:56:11,135 --> 00:56:13,752
- Tudsz nekem segíteni?
- Miért ne!

614
00:56:13,923 --> 00:56:15,534
- Ha akarod...
- Jó!

615
00:56:15,735 --> 00:56:17,220
Oké, kezdjük.

616
00:56:17,488 --> 00:56:19,455
Az első pozíció a leggyakoribb; 

617
00:56:19,550 --> 00:56:21,749
...a nő a hátán fekszik, a férfi pedig felül.

618
00:56:21,829 --> 00:56:23,345
Láttad?

619
00:56:23,446 --> 00:56:26,595
Tévedtem, ez biztosan a 39. pozíció.

620
00:56:26,824 --> 00:56:28,888
Ez az első, kedvesem.

621
00:56:29,193 --> 00:56:32,447
Aztán van egy másik pozíció, 
A férfi a hátán fekszik, a nő pedig ráül.

622
00:56:39,039 --> 00:56:42,274
A következő pozíció nagyon népszerű, megmutatom.

623
00:56:42,874 --> 00:56:45,676
A nő előrehajol, 
A férfi hátulról közelít.

624
00:56:47,058 --> 00:56:48,486
 �Most a következő...

625
00:56:49,108 --> 00:56:51,750
Ezt a pozíciót nagyon szórakoztatónak tartják, 
várj egy percet...

626
00:56:55,159 --> 00:56:56,810
kérlek ülj le

627
00:57:02,151 --> 00:57:04,433
A nő a férfi péniszén áll.

628
00:57:05,166 --> 00:57:07,295
- Ezért...
- Szerintem gyönyörű!

629
00:57:07,598 --> 00:57:11,484
És a kedvenc pozícióm a nő és a férfi között van 
Ez azt jelenti, hogy a péniszen ülve nézel szembe vele.

630
00:57:15,362 --> 00:57:16,957
Sajnos!

631
00:57:22,423 --> 00:57:24,141
Olyan tehetséges!

632
00:57:24,875 --> 00:57:26,677
Szerintem nagyon szereti.

633
00:57:30,555 --> 00:57:32,830
én is így ültem...

634
00:57:34,316 --> 00:57:36,419
Tudja, mit kell ott csinálni.

635
00:57:49,203 --> 00:57:50,784
Ez a helyzet egyre súlyosabb.

636
00:57:53,079 --> 00:57:55,121
gyerünk...

637
00:58:08,443 --> 00:58:09,829
Szerintem mind elmentek.

638
00:58:10,985 --> 00:58:12,971
Vetkőzzünk le.

639
00:58:34,911 --> 00:58:37,093
Ez a kedvenc pozícióm.

640
00:58:37,124 --> 00:58:38,631
Ó igaz?

641
00:58:39,897 --> 00:58:41,295
Igen !

642
00:59:00,247 --> 00:59:02,504
<i>Én élveztem a műsort, de egyikünk sem</i>

643
00:59:02,614 --> 00:59:05,000
<i>...szerintem nem tanultál semmi újat.</i>

644
00:59:05,528 --> 00:59:07,287
<i>Kivéve talán Selmát.</i>

645
00:59:16,554 --> 00:59:19,228
<i>Úgy tűnik azonban, hogy ez a </i>

646
00:59:19,891 --> 00:59:22,590
<i>...újat Mr. Muellernek 
perspektíva.</i>

647
00:59:24,936 --> 00:59:27,930
<i>Inga biztatásával </i>

648
00:59:28,650 --> 00:59:31,223
<i>...elég kalandos volt.</i>

649
00:59:33,957 --> 00:59:35,594
Segíthetek?

650
00:59:35,655 --> 00:59:37,815
- Mit akarsz mondani?
-Oké...

651
00:59:37,901 --> 00:59:39,905
Valami ilyesmi.

652
00:59:48,518 --> 00:59:50,870
Gyorsan, menjünk a hálószobába.

653
00:59:57,119 --> 00:59:59,240
Magánórák azt hiszem...

654
01:00:04,923 --> 01:00:07,330
<i>A nap hátralévő részében 
Mást terveztünk.</i>

655
01:00:09,096 --> 01:00:11,369
Az út ott folytatódik.

656
01:00:11,394 --> 01:00:12,694
Itt meg kell állnunk.

657
01:00:16,053 --> 01:00:18,972
<i>Szerettünk lakomát adni a nagy vadásznak</i>

658
01:00:22,692 --> 01:00:24,243
Selma, siess!

659
01:00:24,523 --> 01:00:26,148
Mint mindig, te vagy az utolsó.

660
01:00:26,212 --> 01:00:27,830
Mindent megteszek!

661
01:00:29,871 --> 01:00:32,234
Hajrá lányok, siessetek!

662
01:00:37,565 --> 01:00:39,544
Hajrá Selma, mozdulj!

663
01:00:39,933 --> 01:00:42,475
Várj meg, én is jövök!

664
01:00:48,159 --> 01:00:49,872
Várjon!

665
01:01:07,675 --> 01:01:09,177
Tessék !

666
01:01:10,476 --> 01:01:12,351
Ugyan már, ő csak egy srác!

667
01:01:12,383 --> 01:01:13,874
én is jövök!

668
01:04:10,002 --> 01:04:12,094
Gyerünk lányok, menjünk.

669
01:04:19,207 --> 01:04:20,839
Jó móka volt!

670
01:04:20,979 --> 01:04:22,136
Talán nekünk.

671
01:04:22,160 --> 01:04:24,201
Nem tudom, mit mondjak a vadászunkról.

672
01:04:26,548 --> 01:04:29,554
Talán máskor foglalkozhatunk vele.

673
01:04:30,340 --> 01:04:32,409
Nézd, ezúttal gyorsabb, mint mi.

674
01:04:33,160 --> 01:04:34,833
Viszlát lányok!

675
01:04:36,812 --> 01:04:38,439
<i>A mi kis játékunkra gondolva 
nincs több munka</i>

676
01:04:38,879 --> 01:04:41,546
<i>...a magunk módján 
Rajtunk volt a sor, hogy megtegyük.</i>t

677
01:04:46,886 --> 01:04:48,822
én is jövök!

678
01:04:52,312 --> 01:04:55,039
<i>A szegény vadász magára talál 
teljesen kiborult�� </i>

679
01:04:55,126 --> 01:04:56,602
<i>...különleges helyzetben volt.</i>

680
01:04:57,127 --> 01:04:59,040
<i>Bár nem túlzás </i>

681
01:04:59,066 --> 01:05:01,043
<i>... eszébe jutott néhány ötlet.</i>

682
01:05:01,309 --> 01:05:05,218
<i>Astrid és Selma�
Meggyőztem, hogy jöjjön velem.</i>

683
01:05:07,041 --> 01:05:09,183
Astrid, látod, amit én?

684
01:05:09,229 --> 01:05:10,836
Nem néz ki túl rosszul.

685
01:05:10,924 --> 01:05:13,733
- Készen állok fizetni vele.
- Én is!

686
01:05:14,329 --> 01:05:16,618
Hú, olyan meleg van ma.

687
01:05:20,076 --> 01:05:21,543
Ez jobb.

688
01:05:24,515 --> 01:05:26,415
Mit gondolsz, mit csinálsz?

689
01:05:26,634 --> 01:05:28,402
Ülj nyugodtan és figyelj.

690
01:05:31,056 --> 01:05:33,170
Úgy tűnik, nem nagyon nyűgözte le.

691
01:05:36,291 --> 01:05:39,457
Ne aggódj, csapdába fogjuk őket, 
meglátod.

692
01:05:40,614 --> 01:05:42,357
Sokat segítettél nekem, 

693
01:05:42,639 --> 01:05:44,125
...jobb voltam egyedül.

694
01:05:44,404 --> 01:05:46,224
Ne ess kétségbe, kedvesem!

695
01:05:46,377 --> 01:05:47,677
Hé!

696
01:05:48,205 --> 01:05:49,506
Gyerünk édesem!

697
01:05:50,263 --> 01:05:51,443
A fenébe !

698
01:05:53,551 --> 01:05:55,967
Ez nem csak vakság, 
szintén halott.

699
01:06:19,914 --> 01:06:21,807
Ez nagy sikert aratott.

700
01:06:21,832 --> 01:06:23,350
Mert mi hárman vagyunk, ő meg egy.

701
01:06:23,459 --> 01:06:26,046
Menjünk és bújjunk el, 
Ne aggódj, vissza fog jönni.

702
01:06:26,421 --> 01:06:28,704
Szóval mi a teendő, ha visszajön?

703
01:06:28,798 --> 01:06:31,735
Ha nem tudja, mit tegyen 
hamarosan megtudod.

704
01:06:43,018 --> 01:06:44,741
Istenem, most 3 van belőlük!

705
01:06:44,913 --> 01:06:47,328
De mit fogok tenni?

706
01:06:47,994 --> 01:06:50,088
Segíts, gyere gyorsan!

707
01:06:50,425 --> 01:06:52,817
Mi a baj, mi a baj?

708
01:06:55,069 --> 01:06:57,149
- Nyugodj meg!
- Itt vagyunk...

709
01:06:57,266 --> 01:06:58,919
Ezt nem hiszem el.

710
01:06:59,674 --> 01:07:01,131
De vannak ��...

711
01:07:03,934 --> 01:07:06,804
És mi hárman vagyunk, mi a probléma?

712
01:07:08,158 --> 01:07:10,316
Érdekelnek a nők cégünk iránt?

713
01:07:10,455 --> 01:07:12,345
- Ez a szerencsés napod.
- Jaj ne!

714
01:07:12,477 --> 01:07:14,170
- Elmegyünk!
- Hé...

715
01:07:14,240 --> 01:07:16,030
A nevem Mary France.

716
01:07:16,112 --> 01:07:17,642
Hé, te is szeretnél jönni?

717
01:07:18,024 --> 01:07:20,196
Hajrá hölgyem.

718
01:07:20,244 --> 01:07:21,927
Nem kell szégyenlősnek lenned.

719
01:07:22,908 --> 01:07:24,573
gyerünk...

720
01:07:26,915 --> 01:07:28,355
Miért aggódsz?

721
01:07:29,010 --> 01:07:31,060
- Majd találkozunk.
- Viszlát!

722
01:07:32,014 --> 01:07:34,067
Már láttalak errefelé...

723
01:07:34,456 --> 01:07:37,227
Egyébként nagyon gyakran jövök ide.

724
01:07:37,337 --> 01:07:38,737
Furcsa...

725
01:07:44,131 --> 01:07:45,859
gyerünk...

726
01:07:49,687 --> 01:07:51,465
Ne félj...

727
01:07:55,562 --> 01:07:57,321
nem bántom őt...

728
01:07:58,915 --> 01:08:00,621
Nagyon szép...

729
01:08:06,963 --> 01:08:08,449
Mint ez...

730
01:08:11,802 --> 01:08:13,452
Nézd...

731
01:08:16,100 --> 01:08:17,437
Igen...

732
01:08:17,994 --> 01:08:20,410
Gyerünk, nyugi...

733
01:08:30,420 --> 01:08:32,906
most nyugi...

734
01:09:03,338 --> 01:09:05,098
ez jó...

735
01:09:08,208 --> 01:09:09,910
Ó igen...

736
01:09:15,376 --> 01:09:17,350
Tetszik, nem?

737
01:09:24,854 --> 01:09:29,037
<i>Selma érzi első szexuális élményének fájdalmát
és miközben élvezi, </i>

738
01:09:29,147 --> 01:09:33,463
<i>...Greta és Lill a tó mellett ülnek 
Terveket készítettek a maguk örömére.</i>

739
01:09:35,585 --> 01:09:37,091
Ez nagyszerű.

740
01:09:38,763 --> 01:09:40,064
ez tetszik!

741
01:09:40,391 --> 01:09:43,324
Ó, nem, ez finomabb 
Inkább valami.

742
01:09:43,426 --> 01:09:45,160
- Vagy semmi...
- Abszolút!

743
01:09:45,639 --> 01:09:47,566
Ezt nézd meg.

744
01:09:47,747 --> 01:09:49,382
Ezt szeretem a legjobban.

745
01:09:53,822 --> 01:09:58,014
<i>Greta azzal az ötlettel állt elő, hogy elvigye az összes férfit egy buliba. 
Remek ötletem támadt, hogy meghívhassalak.</i>

746
01:09:58,465 --> 01:10:02,354
<i>Nyilvánvalóan Miss Klein férfi 
Ennek akkor kellett történnie, amikor a barátjával volt elfoglalva.</i>

747
01:10:02,800 --> 01:10:05,495
<i>Greta beleegyezett, hogy jelmezeket vásárol nekünk.</i>

748
01:10:07,342 --> 01:10:10,960
<i>Egyikünk a padláson van
Kivéve amikor egyedül akar lenni</i>t

749
01:10:10,992 --> 01:10:13,668
<i>...volt egy szoba, amit ritkán használtak.</i>

750
01:10:14,197 --> 01:10:16,684
<i>Inga egyedül akart lenni aznap.</i>

751
01:10:17,412 --> 01:10:19,593
<i>Egyedül, vagyis Mr. Muellerrel</i>

752
01:10:20,031 --> 01:10:21,332
<i>Tréner...</i>

753
01:10:22,033 --> 01:10:24,481
<i>Az első élmény, amit vele élt át a hálószobában, </i>

754
01:10:24,801 --> 01:10:26,927
<i>...a kíváncsiság felkeltésen kívül 
Nem sikerült.</i>

755
01:10:27,342 --> 01:10:29,867
<i>Többet, mint amit Mr. Muellertől kapott
érezte, amit akart</i>

756
01:10:30,127 --> 01:10:31,618
<i>Többet, mint bármelyikünk szeretné.</i>

757
01:10:32,494 --> 01:10:36,357
<i>���kapcsolatok mélysége 
Elhatározta, hogy felfedezi.</i>t

758
01:10:40,235 --> 01:10:42,580
<i>A jóképű sportoló már régóta dolgozik</i>

759
01:10:42,650 --> 01:10:45,160
<i>...nyilvánvaló volt, hogy ő is ugyanerre gondol.</i>

760
01:10:47,312 --> 01:10:48,612
Sziasztok!

761
01:10:49,977 --> 01:10:51,525
Hello Mueller úr!

762
01:11:09,392 --> 01:11:12,965
Gondolom miért jöttél ide? 
Kíváncsi vagy, mit akarok.

763
01:11:14,112 --> 01:11:15,415
Igen...

764
01:11:39,394 --> 01:11:42,560
Most rajtad a sor, 
Vegyük ki ezeket.

765
01:13:32,702 --> 01:13:35,465
- Nagyon szép tested van.
- Tényleg így gondolod?

766
01:14:23,500 --> 01:14:26,853
<i>Aznap királyi bánásmódban részesült.</i>

767
01:14:27,401 --> 01:14:29,474
<i>Inga elmondja, mit tanult Mueller úr</i>

768
01:14:29,497 --> 01:14:32,238
<i>...ha szokatlan gimnasztikáról beszél</i>

769
01:14:32,370 --> 01:14:34,072
<i>...elég féltékeny volt.</i>

770
01:14:34,581 --> 01:14:36,942
<i>Azt mondják, nincs füst tűz nélkül.</i>

771
01:14:37,482 --> 01:14:41,694
<i>Kersten elmondja Grétának az iránta érzett érzéseit. 
Úgy érezte, meg kell magyarázni.</i>t

772
01:14:42,384 --> 01:14:45,192
<i>Ez volt az a nap, amikor leszedte a gyümölcsöket.</i>

773
01:14:45,717 --> 01:14:47,842
<i>De összeszednie kellett a bátorságát</i>

774
01:14:48,092 --> 01:14:50,281
<i>...sokáig tartott.</i>

775
01:14:52,860 --> 01:14:55,402
Nővel aludni férfi helyett 
milyen az 

776
01:14:55,435 --> 01:14:56,779
...csodálkozom.

777
01:14:59,836 --> 01:15:01,740
Valami más lenne.

778
01:15:02,392 --> 01:15:05,818
Ha egy férfival vagy, 
El tudom képzelni, hogy intézkedni fogsz.

779
01:15:06,279 --> 01:15:08,818
Sokkal érzékenyebb egy nőre, 

780
01:15:08,898 --> 01:15:10,986
...azt hiszem, ez a különbség.

781
01:15:13,237 --> 01:15:15,495
- Szerinted megpróbálhatjuk?
- Mit akarsz mondani ?

782
01:15:15,519 --> 01:15:16,859
úgy értem...

783
01:15:16,957 --> 01:15:19,331
Vagy csak álmodozhatunk.

784
01:15:19,510 --> 01:15:21,659
Arról álmodom, hogy ezt csináljam egy nővel, 

785
01:15:21,712 --> 01:15:23,996
...ezt sem szabad férfival csinálni.
el tudod képzelni.

786
01:15:28,342 --> 01:15:30,835
<i>Greta vagyok, csukd be a szemed</i>

787
01:15:31,032 --> 01:15:33,463
<i>...és egy jóképű férfival 
Képzeld el.</i>

788
01:15:34,199 --> 01:15:36,528
<i>Álmodom, hogy veled vagyok.</i>

789
01:15:45,871 --> 01:15:47,989
Ó, Mike!

790
01:16:01,046 --> 01:16:03,997
<i>Nézi, ahogy befejezi 
Milyen izgatottá tesz </i>t

791
01:16:04,661 --> 01:16:07,515
<i>...ha csak most tudnád magaddal
ágyban lenni, meztelen</i>en

792
01:16:07,695 --> 01:16:09,845
<i>...megérinteni egymást 
bármit megadnék</i>nak

793
01:20:12,221 --> 01:20:15,339
<i>Kersten határozottan 
Vad képzelet és</i>

794
01:20:15,700 --> 01:20:17,917
<i>...nagy meggyőző ereje volt.</i>

795
01:20:18,178 --> 01:20:21,876
<i>Például az, amit mindannyiunkért tett
 �egyedi kerékpárok.</i>

796
01:20:22,439 --> 01:20:23,742
<i>És nem csak nekünk...</i>

797
01:20:24,164 --> 01:20:26,635
<i>Újban 
Megtudtam, hogy dolgozik.</i>

798
01:20:27,475 --> 01:20:31,180
<i>Mellesleg délután járunk</i>

799
01:20:31,274 --> 01:20:34,449
<i>...készültünk a bulira, amelyre készülünk.</i>

800
01:20:34,770 --> 01:20:36,143
Minden rendben?

801
01:20:36,251 --> 01:20:38,464
- Működik?
- Dehogynem.

802
01:20:38,890 --> 01:20:42,309
Minden kerékpárunk új 
Sebességváltóval volt felszerelve.

803
01:20:42,545 --> 01:20:45,576
Jelenleg egy új ügyfélnél dolgozom.

804
01:20:46,051 --> 01:20:47,352
- Kinek?
- Ez neki szól.

805
01:20:47,630 --> 01:20:48,933
Kinek?

806
01:20:49,225 --> 01:20:50,266
Találgatás!

807
01:20:50,291 --> 01:20:51,991
- Miss Kleinhez, igaz?
- Határozottan.

808
01:20:52,139 --> 01:20:54,911
Ez az ő vasárnapjaira vonatkozik 
Különleges kerékpárja.

809
01:20:55,014 --> 01:20:57,516
Találkozz vele vasárnap 
Úgy tűnik, nem sokat fogunk látni.

810
01:21:01,722 --> 01:21:03,536
<i>Minden elő van készítve.</i>

811
01:21:03,629 --> 01:21:06,800
<i>Mint mindig, Kleinné 
Meg kellett várnunk, míg elhagyja a villát.</i>t

812
01:21:06,913 --> 01:21:09,039
<i>Greta őt figyelte.</i>

813
01:21:09,362 --> 01:21:11,434
- Nekem is van ilyen?
- Igen.

814
01:21:11,535 --> 01:21:14,050
- Én is akarok egyet!
- Ne essen pánikba.

815
01:21:14,097 --> 01:21:16,475
- Ne aggódj már ennyit.
- Te is szívj el egy cigit.

816
01:21:29,908 --> 01:21:32,092
Hé, elment!

817
01:21:37,272 --> 01:21:38,915
Hurrá, elment!

818
01:21:40,365 --> 01:21:42,765
Klein kisasszony végre elment, 
Ünnepeljük ezt.

819
01:21:45,919 --> 01:21:48,220
- Segíts.
- Hát...

820
01:21:48,852 --> 01:21:51,049
- Greta, nyisd ki az ajtót.
- Hát persze...

821
01:21:52,130 --> 01:21:54,282
- Meg tudod oldani magad?
- Igen.

822
01:21:55,180 --> 01:21:57,391
Lill, segíts!

823
01:21:57,993 --> 01:22:00,541
- Vedd ezt, hasznos.
- Gyerünk...

824
01:22:03,201 --> 01:22:06,175
<i>Csak szerkesztenünk kell ezt a helyet 
Eltartott néhány percig.</i>

825
01:22:06,417 --> 01:22:09,753
<i>Sietnünk kellett 
 ��mert vendégeink bármikor érkezhettek</i>

826
01:22:10,095 --> 01:22:13,207
<i>...és a bemutatóra való felkészüléshez is 
Időre volt szükségünk.</i>

827
01:24:12,187 --> 01:24:14,340
<i>Amíg a bulit élveztük 
Klein kisasszony</i>ja

828
01:24:14,442 --> 01:24:16,957
<i>...Azt hittem, a barátjával van elfoglalva.</i>

829
01:24:18,051 --> 01:24:20,106
<i>Mennyire lehet rossz?</i>

830
01:24:23,272 --> 01:24:25,641
<i>Elképzelhetetlen dolgok történtek.</i>

831
01:24:25,787 --> 01:24:27,959
<i>Nem volt ott...</i>

832
01:24:28,701 --> 01:24:30,961
<i>Klein kisasszony úgy döntött, hogy visszatér.</i>

833
01:24:33,674 --> 01:24:36,445
Akkor vedd le a ruháidat!

834
01:24:42,260 --> 01:24:44,228
Segítő kezet nyújtok neki, kedvesem.

835
01:24:53,674 --> 01:24:55,065
Ezért...

836
01:24:55,736 --> 01:24:58,071
És most, hölgyeim és uraim...

837
01:24:58,356 --> 01:24:59,796
Kinek a sora?

838
01:25:02,410 --> 01:25:04,638
Gyerünk, ne légy szégyenlős!

839
01:25:06,101 --> 01:25:07,954
Rendben, megyek.

840
01:25:08,935 --> 01:25:10,697
Gratulálok!

841
01:25:11,908 --> 01:25:13,842
Mutasd meg, mi van!

842
01:25:21,235 --> 01:25:22,939
És ezt megtehetjük.

843
01:25:24,658 --> 01:25:26,136
Nézz ide!

844
01:25:31,657 --> 01:25:33,873
- Bocsáss meg kicsim!
- Mi történt?

845
01:25:39,712 --> 01:25:41,367
Igen, szóval...

846
01:25:45,229 --> 01:25:47,161
én vagyok a legjobb!

847
01:25:51,204 --> 01:25:53,314
- Mike, rajtad a sor.
- Ha ragaszkodsz...

848
01:25:55,498 --> 01:25:57,149
Most mutatok valamit.

849
01:26:18,086 --> 01:26:20,771
tudok jobbat.

850
01:26:33,397 --> 01:26:35,061
Gratulálok!

851
01:26:36,077 --> 01:26:38,250
Mutasd meg nekik, Bob!

852
01:26:41,277 --> 01:26:43,606
Hé Mueller, azért jöttünk, hogy megnézzük a műsort.

853
01:26:44,152 --> 01:26:46,153
Úgy tűnik, repülni próbál!

854
01:26:46,328 --> 01:26:49,325
be kell vallanom 
Ez jobb műsor, mint a miénk.

855
01:26:50,521 --> 01:26:52,632
Hajrá srácok, elég volt!

856
01:26:57,738 --> 01:26:59,647
Hagyd el a színpadot.

857
01:27:12,622 --> 01:27:15,037
be kell vallanom
Mindegyik tetszett.

858
01:27:32,849 --> 01:27:34,949
Hé, a nyeremény a tiéd lesz!

859
01:27:41,227 --> 01:27:43,211
Hé várj!

860
01:27:45,601 --> 01:27:47,097
Nem!

861
01:28:15,320 --> 01:28:17,862
- Klein kisasszony!
- Mi folyik itt?

862
01:28:18,615 --> 01:28:21,090
- Meg tudom magyarázni...
- Azonnal állj meg!

863
01:28:21,418 --> 01:28:23,327
Tisztítsa meg ezt a helyet!

864
01:28:23,492 --> 01:28:25,292
Azonnal tisztítsa meg.

865
01:28:25,667 --> 01:28:27,930
Ez nem helyénvaló viselkedés��  
mindent összerakni.

866
01:28:29,866 --> 01:28:31,766
Menj ki!

867
01:28:33,211 --> 01:28:35,481
Gyerünk, fejezd be!

868
01:28:41,639 --> 01:28:45,607
<i>Elvittük a barátainkat, és 
Igyekeztünk mindent rendbe tenni.</i>t

869
01:28:45,996 --> 01:28:48,017
<i>Terveink szempontjából 
csalódott de</i>t

870
01:28:48,091 --> 01:28:51,606
<i>... alig várom, hogy legalább kipróbálhassam 
Megvoltak a várva várt kerékpárok.</i>

871
01:28:55,888 --> 01:28:58,288
Remélem, Miss Klein elfogadja ezt. 
gondolsz?

872
01:28:58,363 --> 01:28:59,872
Hamarosan megtudjuk.

873
01:28:59,982 --> 01:29:02,080
Klein kisasszony, le kell vennie a bugyit, 

874
01:29:02,272 --> 01:29:04,815
...ezt csináljuk mi Svédországban.

875
01:29:05,152 --> 01:29:07,224
És felakasztottuk őket, mint a zászlókat.

876
01:29:07,387 --> 01:29:09,616
Aki velünk jön 

877
01:29:09,719 --> 01:29:11,649
...a zászlót kell lengetnie, mint mindenki másnak.

878
01:29:16,159 --> 01:29:18,758
- Így van...
- Gyerünk!

879
01:29:25,939 --> 01:29:27,809
Jó móka lesz, meglátod.

880
01:29:34,317 --> 01:29:36,129
Gyertek ide lányok.

881
01:29:40,550 --> 01:29:42,344
<i>És így a konvoj mozogni kezdett.</i>

882
01:29:42,831 --> 01:29:45,276
<i>De az igazi meglepetés Selmát ért</i>

883
01:29:45,308 --> 01:29:47,755
<i>...mert aki pedálozni kezd 
Ő volt az egyetlen,</i>

884
01:29:47,864 --> 01:29:50,460
<i>...szóval a találmány meglepte.</i>

885
01:29:53,213 --> 01:29:55,027
Milyen rendkívüli!

886
01:29:56,899 --> 01:29:58,553
Milyen jó ötlet!

887
01:30:03,684 --> 01:30:06,827
Astrid, várj, ne menj olyan gyorsan.

888
01:30:07,447 --> 01:30:09,808
Remek lányok.

889
01:30:11,735 --> 01:30:13,870
Miért nem gondolt erre korábban senki?

890
01:30:14,174 --> 01:30:16,546
Hajrá, tegyél meg minden tőled telhetőt!

891
01:30:17,723 --> 01:30:20,133
Igen lányok, tartsátok a tempót.

892
01:30:20,358 --> 01:30:22,474
- Hosszú út áll előttünk.
- Istenem!

893
01:30:24,675 --> 01:30:27,269
<i>A nyári szünetet bentlakásos iskolában töltöttük 
A többi pompás volt.</i>

894
01:30:28,055 --> 01:30:31,151
<i>Klein kisasszony a szokásos edzőtermi menetrendet követi </i>

895
01:30:31,277 --> 01:30:35,521
<i>...egy kerékpár, amely napról napra hosszabb lesz
Úgy döntött, hogy az utazásával megváltoztatja.</i>t

896
01:30:35,898 --> 01:30:38,506
<i>Kersten szabadalmaztatta találmányát 
A vásárlás</i> mellett döntöttünk

897
01:30:38,569 --> 01:30:41,487
<i>...de úgy döntöttünk, hogy megtartjuk magunknak</i>


